Destacat »

20 octubre 2020 – 17:00

Un any més, el Col·legi Oficial d’Enginyeria en Informàtica de Catalunya celebra la Lul·liana en un acte commemoratiu del seu patró, Ramon Llull. Enguany, tindrà lloc el dia 26 de novembre, a les 18:30h. Serà …

Read the full story »
Col·legi

el Col·legi, informació rellevant sobre el COEINF, activitats, relacions i varis

Formació

formació continuada i orientació professional, convenis de formació amb altres entitats

Opinió

Articles d’opinió, de divulgació o de propostes tecnològiques dels col·legiats, adherits, associats o col·laboradors d’entitats afins al COEINF

Esdeveniments

tots els esdeveniments rellevants del sector TIC

Professió

món laboral, emprenedors, enginyers en informàtica, entrevistes, certificacions, deontologia, carreres professionals, …

Home » Notícies

Una aplicació permet desxifrar i escriure el llenguatge jeroglífic de l’Antic Egipte

Submitted by on 23 juliol 2020 – 17:00No Comment

El projecte Fabricius, posat en marxa fa dos anys i mig per Google, presenta la primera pedra de Rosetta digital amb la qual endinsar-nos en els secrets de l’idioma de l’antic Egipte.

El 15 de juliol 1799, Pierre-François Bouchard va descobrir la pedra de Rosetta enmig d’una guerra entre França i Egipte. Gairebé dos mil·lennis després, les ànsies de conquesta de Napoleó Bonaparte van permetre entendre els fins llavors enigmàtics jeroglífics egipcis. Endinsats ja en el segle XXI, Google ha posat a treballar des de fa dos anys i mig a la intel·ligència artificial per digitalitzar aquell bloc de granit tallat. El resultat ha estat Fabricius, una app gratuïta i de codi obert destinada tant a escriure com a desxifrar l’idioma dels faraons.

Chance Coughenour, arqueòleg i responsable de preservació a Google Arts & Culture, no amaga que el projecte va sorgir com un experiment. Sabia que eines com l’aprenentatge automàtic posseeixen un gran valor per descodificar llenguatges antics, com és el cas de la simbologia egípcia. Fins al moment, l’única manera d’interpretar-la consistia a observar el jeroglífic, recordar-lo i buscar-ho en llibres i ingents fulls de càlcul. I amb la dificultat afegida que moltes imatges són molt semblants, amb la qual cosa resulta senzill equivocar-se. “Amb aquesta app escurcem els temps. Si la imatge és bona, en 15 o 20 minuts tenim la traducció, tot i que encara ens falta bastant per desxifrar totes “.

Fabricius, disponible des d’aquest dimecres, ofereix diferents opcions. Està pensada per a tot tipus de públics. Des dels que només busquen una mica d’entreteniment fins per als més grans egiptòlegs. Només entrar a l’aplicació trobem un menú amb tres opcions: aprendre, jugar i treballar. La primera ens submergeix en l’idioma d’aquesta antiga civilització, la segona ajuda a escriure i enviar els nostres propis jeroglífics i la tercera està totalment pensada per a investigadors. Fins i tot amb la intenció d’anar més lluny de l’propi llenguatge, Google ha inclòs històries didàctiques per als estudiants, com sobre piràmides, mòmies, art i tombes.

Notícia original completa a Retina – El País

Aquesta web utilitza 'cookies' pròpies i de tercers per oferir-te una millor experiència i servei. Al navegar o utilitzar els nostres serveis, acceptes l'ús que fem de les 'cookies'. De tota manera, pots canviar la configuració de 'cookies' en qualsevol moment ACEPTAR
Aviso de cookies
Check Our FeedVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Linkedin