Destacat »

20 setembre 2017 – 23:23

El Col·legi Oficial d’Enginyeria en  informàtica de Catalunya (COEINF.cat) vol expressar el seu total rebuig a les diferents actuacions que en els darrers dies –però especialment al llarg del dia d’avui – les forces de …

Read the full story »
Col·legi

el Col·legi, informació rellevant sobre el COEINF, activitats, relacions i varis

Formació

formació continuada i orientació professional, convenis de formació amb altres entitats

Esdeveniments

tots els esdeveniments rellevants del sector TIC

Informes

informes, estudis, enquestes, … relacionats amb les tecnologies de la informació

Professió

món laboral, emprenedors, enginyers en informàtica, entrevistes, certificacions, deontologia, carreres professionals, …

Home » Notícies

Normalització tipogràfica de la ela geminada

Submitted by on 16 novembre 2012 – 17:00No Comment
Share Button

Des de l’any 2004, un grup de professionals, investigadors i professors, amb el suport de l’IEC, han estat treballant en un projecte per a la normalització tipogràfica de la ela geminada (l·lL·L) en l’entorn digital.

La ela geminada (l·lL·L), tal com la van concebre els seus introductors, Pompeu Fabra i Antoni M. Alcover, en les Normes ortogràfiques de 1913, té una condició de caràcter únic, format per dues eles i un punt volat enmig, amb «les dues l tan acostades l’una a l’altra com les del símbol ll, en què res no hi ha interposat entre ambdues».

Aquesta condició es va complir, amb presència i encert variables, fins l’arribada de les noves tecnologies. En el context informàtic actual, la ela geminada ha estat objecte de confusió i això ha ocasionat que es diluïssin els trets que la definien, amb conflictes associats que van molt més enllà de les qüestions estètica i tipogràfica: des de disfuncions d’indexació i cerca, a problemes d’identificació que poden ser causa de processos legals.

El Grup de treball de normalització tipogràfica de la ela geminada ha iniciat els tràmits amb l’Unicode Consortium per tal que, en un futur pròxim, xifri la ela geminada de manera que regularitzi la seva situació en el marc de l’Unicode Standard. Això facilitaria adequar la ela geminada a la definició originària que van fer-ne els seus introductors, Pompeu Fabra i Antoni M. Alcover, en les Normes Ortogràfiques de 1913.

L’any 2007 (versió 5.1), l’organisme Unicode va classificar els caràcters   Ŀ   i   ŀ   com a obsolets. Això ha propiciat que les empreses de tipografia i programari n’hagin prescindit de manera progressiva des d’aleshores —per bé que continuen presents en nombrosos exemples a la web i en teclats de dispositius diversos.

El 1985, la l·l va obtenir una tecla pròpia –per bé que escapçada, com a ŀ : un decret estatal la fixava als teclats de totes les màquines d’escriure electròniques que es comercialitzessin des d’aleshores. Tanmateix, durant la dècada següent, l’evolució de les tecnologies i la normativa associada van esborrar la l·l de nou. Contra això, una de les conseqüències naturals d’aquest projecte serà recuperar-la i fer-la visible als teclats virtuals dels ginys digitals que tenim pertot.

Tradicionalment, els noms de domini es componen únicament usant caràcters de la taula ASCII. D’uns anys cap aquí, però, l’ICANN admet noms de domini amb altres caràcters de la taula d’Unicode.

PuntCat és un dels dominis que admet enregistrar subdominis amb alguns caràcters fora de rang ASCII, particularment: la ce trencada, la ela geminada, les vocals accentuades i amb dièresi.

Aquest projecte, va estretament lligat al procés que la llengua catalana ha d’anar fent en la seva progressiva internacionalització. Sobretot en aquest sentit, per la bona salut del català a Internet, amb el domini cultural i lingüístic .cat, dóna motius per a solucionar la problemàtica de la ela geminada.

El Col·legi Oficial d’Enginyeria en Informàtica de Catalunya dóna suport a aquest projecte, al que participa activament Jordi Iparraguirre, Vicedegà d’Internet del COEINF.

Més informació: http://www.l·l.cat

Etiquetes:

Aquesta web utilitza 'cookies' pròpies i de tercers per oferir-te una millor experiència i servei. Al navegar o utilitzar els nostres serveis, acceptes l'ús que fem de les 'cookies'. De tota manera, pots canviar la configuració de 'cookies' en qualsevol moment ACEPTAR
Aviso de cookies
Check Our FeedVisit Us On LinkedinVisit Us On TwitterVisit Us On Facebook