L’autor d’un programari no pot impedir la revenda de llicències de segona mà.
L’autor d’un programari no pot oposar-se a la revenda de llicències “de segona mà” que permeten l’ús dels seus programes descarregats d’Internet, segons una sentència dictada pel Tribunal de Justícia de la Unió Europea.
Els jutges europeus han conclòs que “el dret exclusiu de distribució d’una còpia d’un programa d’ordinador coberta per una llicència d’aquest tipus s’esgota en la seva primera venda”, ha informat el Tribunal en un comunicat.
La sentència es refereix a un litigi entre l’empresa nord-americana Oracle, que desenvolupa i distribueix programes d’ordinador sobretot mitjançant descàrregues d’Internet, i la societat alemanya UsedSoft, que comercialitza llicències ja usades que adquireix als clients d’Oracle.
Els clients de UsedSoft que encara no disposen del programa d’ordinador que descarreguen directament de la pàgina web d’Oracle, després d’adquirir una llicència “de segona mà”, mentre que els que ja tenen el programa poden comprar com a complement una llicència o una part de ella per a usuaris addicionals.
Oracle va demandar UsedSoft davant els tribunals alemanys perquè se li prohibís aquesta pràctica. El Tribunal Suprem Federal d’Alemanya, que coneix el litigi en última instància, ha demanat al Tribunal de Justícia que interpreti, en aquest context, la Directiva relativa a la protecció jurídica de programes d’ordinador.
La sentència conclou que el nou adquirent de la llicència d’ús -com pot ser un client de UsedSoft- pot descarregar aquesta còpia de manera legítima de la pàgina web del titular dels drets d’autor.
Segons la normativa comunitària, la primera venda a la UE d’una còpia d’un programa pel titular dels drets d’autor o amb el seu consentiment exhaureix el dret de distribució a la Unió d’aquesta còpia.
El titular que ha comercialitzat una còpia en un Estat membre perd per tant la possibilitat d’invocar el seu monopoli d’explotació per oposar-se a la revenda d’aquesta. En aquest sentit, Oracle al·lega que el principi d’esgotament de distribució no s’aplica a les llicències d’ús de programes d’ordinador descarregats d’Internet.
El Tribunal conclou, però, que aquest principi s’aplica no només quan el titular dels drets d’autor comercialitza les còpies en un suport material (CD-ROM o DVD) sinó també quan les distribueix mitjançant descàrrega a partir de la seva pàgina web.
Pels jutges europeus, limitar l’esgotament del dret a les còpies en un suport material permetria al titular dels drets controlar la revenda de les còpies descarregades d’Internet i exigir, en cada revenda, una nova remuneració.
A més, el Tribunal estableix l’obligació de l’adquirent inicial d’una còpia (material o immaterial) d’un ‘software’ respecte del que s’ha esgotat el dret de distribució de fer inutilitzable la còpia al seu ordinador en el moment de la revenda, ja que “si continués utilitzant violaria el dret exclusiu del titular dels drets d’autor a la reproducció del seu programa”.
A diferència del dret exclusiu de distribució, el dret exclusiu de reproducció no s’esgota per la primera venda, precisa la sentència. Tot adquirent posterior d’una còpia respecte de la qual s’ha esgotat el dret de distribució pot, per tant, descarregar al seu ordinador la còpia que li ha venut el primer adquirent. Tal descàrrega s’ha de considerar com la reproducció necessària d’un programa d’ordinador per a la utilització d’aquest pel nou adquirent d’acord amb la seva finalitat.
Font: El Mundo
